The Hidden Costs of Bolt-On Databases