Securely access, share, and verify clinical documents