Building Self-Service Analytics in the Age of AI