Building a modern, optimized agency onboarding process