Automating application-driven container elasticity